-
1 бородка птичьего пера
1) General subject: harl (для ужения рыбы), herl (как отделка в искусственной мухе)2) Makarov: har (для ужения рыбы)Универсальный русско-английский словарь > бородка птичьего пера
-
2 откладывать яйца
-
3 садиться
1. сесть1. sit* down; ( переходя из лежачего положения) sit* upсадиться завтракать, обедать и т. п. — sit* down to breakfast, dinner, etc.
он сел на стул, в кресло — he sat down on a chair, in an armchair
он сел в ванну — he got into the bath
сади(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
2. (на поезд, пароход и т. п.) take* (d.), board (d.); (попадать, делать посадку) get* in(to)пора садиться — time to get in / aboard
он не мог сесть в поезд, в трамвай — he could not get into the train, into the tram
садиться на лошадь — mount a horse
сади(те)сь! (в автомобиль, экипаж) — get in!
3. (о самолёте, дирижабле и т. п.) land; ( опускаться — о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т. п.) alight, settle5. ( заходить — о солнце, луне) set*♢
сесть в галошу — get* into a mess / fix, be in a spot2. сестьсесть в лужу — get* into a mess / fix, slip up
1. ( о ткани) shrink*2. ( о строении) settle -
4 садиться
I несов. - сади́ться, сов. - сесть1) ( принимать сидячее положение) sit down; ( из лежачего положения) sit upон сел на стул [в кре́сло] — he sat down on a chair [in an armchair]
он сел в посте́ли — he sat up in bed
он сел в ва́нну — he got into the bath
сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
ся́дь(те)! — sit down!
2) (за вн.; + инф.; приступать к чему-л, обыкн. сидя за столом) sit down (to)сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast
сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks
сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons
3) ( располагаться где-л для поездки) get (on); (на поезде, корабле и т.п. тж.) take (d), board (d)сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse
сади́ться на велосипе́д — get on a bicycle
сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus
сесть в метро́ — take the metro
он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara
пора́ сади́ться — time to get in / aboard
сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car
4) (опускаться на поверхность - о самолёте, космическом аппарате) land; ( о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т.п.) alight, settle5) (оседать - о пыли и т.п.) settle; ( о тумане) come down6) (заходить - о солнце, луне) set7) ( попадать в заключение) be / get put awayсесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away
сесть на три го́да — get a three-year prison term
сесть за кра́жу — be put away for theft
8) чаще сов. разг. ( сильно удивиться) be astonished / dumbfounded / stunned; get knocked down [bowled over]я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]
9) (на вн.; ограничиваться чем-л в еде, потреблении) put oneself (d on)сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water
сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet
••II несов. - сади́ться, сов. - сестьсесть на иглу́ — take (to) the needle
1) ( о ткани) shrink2) ( о строении) settle3) (о батарейках, аккумуляторах) drain, discharge; go flatаккумуля́тор сел — the battery is flat
4) ( о голосе) become hoarse ( of one's voice)
См. также в других словарях:
Мухе, Георг — Файл:Stamp Germany 1996 Briefmarke Dt. Malerei Für Wilhelm Runge.jpg Полотно Г. Мухе на почтовой марке ФРГ (1996) Георг Мухе (нем. Georg Muche; 8 мая 1895(18950508), Кверфурт 26 марта 1987, Линдау) немецкий художник и график … Википедия
Мед сладко, а мухе падко. — Где сладко, там и падко. Мед сладко, а мухе падко. См. ПРИЧУДА Мед сладко, а мухе падко. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО Мед сладко, а мухе падко. См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в мухе — См … Словарь синонимов
Негде мухе сесть — Новг. О большом количестве чего л. НОС 10, 48 … Большой словарь русских поговорок
Ходить на мухе — Жарг. авиа. Летать на самолете. Максимов, 261 … Большой словарь русских поговорок
Муха — Муха, Альфонс Мариа Альфонс Муха Alfons Mucha Альфонс Муха в 1906 году Имя при рождении … Википедия
Черемуховый — черёмуховый I прил. 1. соотн. с сущ. черёмуха I, связанный с ним 2. Свойственный черёмухе [черёмуха I 1.], характерный для неё. 3. Принадлежащий черёмухе [черёмуха I 1.]. 4. Сделанный из черёмухи [черёмуха I 4.]. 5. Приготовленный из ягод, цветов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МУХИ — МУХИ, общее название насекомых отряда двукрылых (Diptera), группы короткоусых (Brachycera), класса насекомых (Insecta), типа членистоногих (Arthropoda); характеризуются массивным телом и короткими трехчлениковыми усиками. Свободно подвижная… … Большая медицинская энциклопедия
Рунге, Вильгельм — (Runge, Wilhelm) (13.06.1894, Рютцен, 22.03.1918, Аррас, Франция) немецкий поэт. Подробных биографических данных не сохранилось. Будучи студентом медицинского факультета, в 1914 отправился на фронт добровольцем, в ноябре 1914 был тяжело ранен… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
ТРАУРНИЦЫ — или антраксы. Я познакомился с антраксами – мухами в бархатистом траурном платье – еще в 1855 году. Тридцать лет прошло с тех дней. Наконец у меня появился некоторый досуг, и я снова, с неостывшим жаром, принялся за насекомых,… … Жизнь насекомых
Тли — (Aphidinea) надсемейство растительноядных насекомых из отряда равнокрылых. Длина тела от 0,5 мм до 6 мм. У крылатых Т. 2 пары одинаковых крыльев с редкой сетью жилок. Ротовые органы колюще сосущие. Превращение неполное. Покровы тела… … Большая советская энциклопедия
